US fighter jets shoot down octagonal object near Canadian border 미국 전투기들이 캐나다 국경 근처에서 팔각형 물체를 격추

 

US fighter jets shoot down octagonal object near Canadian border

U.S. military fighter jets on Sunday shot down an octagonal object over Lake Huron, the Pentagon said, the latest incident since a suspected Chinese surveillance balloon put North American security forces on high alert.

미 국방부는 23일(현지시간) 미군 전투기들이 휴론 호수 상공에서 팔각형 물체를 격추시켰다고 밝혔습니다. 중국 감시 풍선으로 의심되는 사건이 북미 보안군을 초긴장 상태로 만든 이후 가장 최근의 사건입니다.

shot down  격추하다 총으로 쏘아 넘어 뜨리다 (shoot down의 과거형) 이 문장의 동사

octagonal [형용사] 8 각형의

object [명사] 물체, 물건, 대상, 목적, 목표

over [전치사] ~의 상공에서/ ~의 위에서

the latest  최신의, 최근의 것

incident [명사] (특이하거나 불쾌한 일) 사건, (범죄, 사건등의) 사건. (국가 간의 무력이 개입되는) 사건, 분쟁

suspected [형용사] 미심쩍은, 의심이 나는

surveillance [명사] 감시, 경계

North American security forces 북미 보안군

on high alert 초 경계 태세로

 

It was the fourth unidentified flying object to be shot down over North America by a U.S. missile in a little more than a week.

일주일 남짓 만에 미국 미사일에 의해 북미 상공에서 격추된 네 번째 미확인 비행물체였습니다.

unidentified flying object 미 확인 비행 물체

to be shot down 경추 된(to 부정사의 형용사적 용법-수동태형의)

 

Though it did not pose a military threat, the object could have potentially interfered with domestic air traffic as it was traveling at 20,000 feet (6,100 m), and it might have had surveillance activities, the Pentagon said.

군사적 위협을 가하지는 않았지만 6,100m(20,000피트) 상공을 비행하고 있었기에 국내 항공 교통을 방해할 가능성이 있었고 감시 활동을 했을 가능성이 있다고 펜타곤은 밝혔습니다.

pose [동사] (위협, 문제 등을) 제기하다

a military threat 군사적 위협

could have interfered with: could have + 과거분사= ~일수도 있다 (가능성)

something could have + 과거분사 = 과거에 일어날 수도 있었지만 일어나지 않은 일에 대해서 말할 때 사용합니다.

interfere with ~을 방해하다 ~에 지장을 주다

potentially 잠재적으로, 가능성이 있는

domestic air traffic [명사] 국내 항공 교통관제

might have had : might have + 과거 분사 = ~했을지도 모른다

surveillance activities  감시 활동

The object appeared to be octagonal in structure, with strings hanging off but no discernable payload, said a U.S. official speaking on condition of anonymity.

익명을 요구한 한 미국 관리는 "이 물체는 8 각형으로 보이며 줄이 매달려 있지만 식별할 수 있는 탑재물은 없었다"라고 말했습니다.

appeared to be ~인 듯 보이다

in structure 외관상으로, 구조족으로

with strings hanging off : with~한 상태;  끈이 매달려 있는 상태

discernable 식별가능한

payload [명사] 탑재화물/ (폭탄 미사일의) 폭발

on condition of ~라는 조건으로

anonymity [명사] 익명성