방탄 제이홉 군복무 BTS' J-Hope to do active duty in Army

 

BTS' J-Hope to do active duty in Army

J-Hope, a member of K-pop juggernaut BTS, will join the Army as an active duty soldier, the band's agency said Saturday.

케이팝 거물 방탄소년단의 멤버 제이홉이 현역 군인으로 육군에 입대한다고 이 밴드의 소속사가 토요일에 말했습니다.

juggernaut 1. 대형 버스

                  2. (통제할 수 없는) 비대한 힘 :  

join the Army 입대하다 [enter, go into] the army 육군에 입대하다

active duty soldier  현역 군인 

"J-Hope will be enlisting in the Army as an active-duty soldier to fulfill his mandatory military service, " BigHit Music said on Weverse, a K-pop fan community platform.

"제이홉은 의무적인 군복무를 이행하기 위해 현역 군인으로 육군에 입대할 것입니다, "라고 빅히트 뮤직은 K-pop 팬 커뮤니티 플랫폼인 위버스에서 말했습니다.

enlist 입대하다, 입대시키다, 징집하다 모병하다

mandatory military service  의무 군 복무 / 군복무를 시작하다 begin mandatory military service / 의무적 군복무를 하다 do mandatory military service

 

The date and location of the military unit where the K-pop star will be serving were also not disclosed.

K-pop 스타가 복무하게 될 군대의 날짜와 장소 또한 공개되지 않았습니다.

where the K-pop star will be serving 앞의 the military unit를 설명하는 구

were 이 문장의 동사 were not disclosed

disclose 밝히다 reveal

The agency urged fans to refrain from visiting the site to prevent safety accidents caused by overcrowding.

기획사는 팬들에게 과밀로 인한 안전사고를 막기 위해 현장 방문을 자제할 것을 촉구했습니다.

urge 강력히 촉구하다/ 설득하다 충고하다

refrain from  ~을 자제하다 / 뒤에 명사나 동명사를 취합니다. refrain from ~ing, refrain from violence 폭력을 자제하다

overcrowding 초만원, 과잉 수용

Last month, the member said during a live broadcast on the same platform that the date for his enlistment was already fixed but did not provide details.

멤버는 지난달 같은 플랫폼의 생방송에서 입대 날짜가 이미 정해져 있다고 말했지만 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.

live broadcast 생방송

fix 정하다 / was fixed 정해지다 - 과거형 수동태

provide details  세부사항을 제공/설명하다

 

He will become the second member of BTS to enroll in the military, following the oldest member, Jin, who began his military service in December.

그는 12월에 군복무를 시작한 맏형 진에 이어 방탄소년단의 두 번째 입대 멤버가 될 것입니다.

enroll in the military 병적에 등록하다

 

In South Korea, all able-bodied men are required to serve in the military for about two years.

한국에서, 모든 건강한 남자들은 약 2년간 군복무를 해야 합니다.

all able-bodied men 신체 건강한 남성들

 

j hope

 

제이홉

직업

가수

소속

방탄소년단, 빅히트 뮤직

사이트