Alchemy of souls / I'm sorry lyrics translated in English. 환혼: 빛과 그림자 / 에일리 I'm sorry 번역

 

환혼: 빛과 그림자

 

시간

토, 일 오후 9:10 (2022-12-10~)

출연

이재욱, 고윤정, 황민현, 유준상, 오나라, 장태민, 박은혜, 아린, 도상우, 유인수, 이하율, 이도경, 홍서희, 정지안, 김용진, 조재윤, 차용학, 이지후, 이봉준, 주민수, 신승호, 최광일, 심소영, 이기섭, 박소진, 임철수, 서혜원, 우현

채널

tvN

 

I'm Sorry

아티스트

에일리(Ailee)

앨범

환혼: 빛과 그림자 OST

발매일

1970.01.01

 

 

기억을 거닐다     Walking around in my memories.
항상 그 길 끝엔    always something at the end of the road 
어딘가 닿아있죠    leading somewhere.

마주한 공기가  air I'm facing
낯설진 않은    not so strange
익숙한 밤      even famililar 
알 순 없어도    Not quiet know what it is

눈을 감아도   Even with my eyes closed,
떠오르는 그댈 보면   I can see you 
그 안에 비춰진   reflecting
나를 또 봐요  me.

저 잃어버린 시간에도  about  the time that we had spent.
다 잊혀진듯한 말에 또  about the words that we had forgotten, again
I'm sorry
I'm sorry
이유 모르게 더 그댈  Not knowing why but still want you.

바람에 실린 연기같이   Like smoke floating in the wind,
자연스레 맴돌고 있죠     I am naturally swirling around you.
I'm sorry
I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠   My heart walks towards you.
Oh

언제부터인지   I don't know from when,
한켠의 맘속에   in my heart deep down
바랬던 순간일지 This is the moment I've been longing for.

눈을 감아도    Even with my eyes closed.
떠오르는 그댈 보면  I can see you
그 안에 비춰진  reflecting
우릴 또 봐요  us.

저 잃어버린 시간에도      about  the time that we had spent.
다 잊혀진듯한 말에 또    about the words that we had forgotten, again
I'm sorry
I'm sorry
이유 모르게 더 그댈    Not knowing why but still want you.

바람에 실린 연기같이    Like smoke floating in the wind,
자연스레 맴돌고 있죠    I am naturally swirling around you.
I'm sorry
I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠  My heart walks towards you.

세상 모든 걸 주어도  Even all the world is given,
차마 잊을 순 없겠죠   I won't be able to forget
우리의 시간  the time we had spent.

모든 게 나의 머릿속 If it were my illusions,
거짓이라 해도    If it belied,
내 앞에 그대 기억엔   you would be in my memory 
날 속여가겠죠     I would fool myself

저 잃어버린 시간에도     about  the time that we had spent.
다 잊혀진듯한 말에 또    about the words that we had forgotten, again
I'm sorry
I'm sorry
이유 모르게 더 그댈    Not knowing why but still want you.

바람에 실린 연기같이  Like smoke floating in the wind,
자연스레 맴돌고 있죠   I am naturally swirling around you.
I'm sorry
I'm sorry
그댈 향해 맘이 걷죠   My heart walks towards you.
Oh

그댄가요   Is that you?