사역 동사 have / get something done

 

누군가에게 일을 시킬 때 표현하는 말.  have + 대상 + 동사의 과거 분사형

She is having her hair cut.

그녀는 머리를 자르고 있습니다.

혼자서 자를 수도 있겠지만(?) 누군가에게 시켜서 하는 일을 표현하는 말.

She is having her hair cut.

 

I had my car repaired.

자동차를 카센터에 맡겨 고칠 때도 씁니다. 내가 하는 것이 아닌 다른 이가 일을 해주는 형태.

I had my car repaired.

직접 수리했다면 I repaired my car.

 

I had my shirts cleaned.

I had my shirts cleaned.

셔츠를 세탁했어. 세탁소에 맡긴 것을 말합니다.

 

They had a picture taken.

사진을 찍었습니다. 사진관에서 찍었거나 친구가 찍어줬을 때, 사진을 찍혔다면~

They had a picture taken.

 

스스로 찍은 사진은 일반형식의 동사를 씁니다.

We took a selfie. 셀카를 찍었어요.

 

---

have + something + 과거분사 = have를 get으로 쓸 수 있습니다. 구어체에서 많이 쓰입니다.

 

머리 했니? 잘 어울린다.

Did you get your hair done? It looks great on you.